♦ Usine d’assemblage construite par une firme nord-américaine au Mexique.
♦ Équivalent étranger : Maquiladora.

♦ 1. Écosystème limnique de faible profondeur (synonyme : Marécage).
   2. Habitat dominé par des plantes herbacées sur substrat minéral partiellement ou complètement submergé au cours de la saison de croissance. Dans la majorité des cas, les marais sont riverains, car ils sont ouverts sur un lac ou un cours d’eau, mais ils peuvent également être isolés. Il existe des marais d’eau douce et des marais d’eau salée.
   3. Formation paysagère où le sol est recouvert, en permanence ou par intermittence, d'une couche d'eau stagnante, généralement peu profonde et couverte de végétation. Les marais se forment dans des zones peu accidentées, mal drainées par le réseau hydrographique, à sous-sol imperméable, soit à proximité de cours d'eau ou de la mer. L'eau d'un marais peut être fraîche, stagnante, ou plus ou moins salée. Les marais côtiers peuvent être associés à des estuaires ou à des lagunes littorales. On y trouve des espèces végétales adaptées au milieu humide et qui varient selon la hauteur de l'eau, l'importance des périodes d'assèchement et le taux de salinité. Parmi les espèces dominantes, on peut citer les poacées (roseaux), typhacées (massettes), les joncacées (joncs), cypéracées (carex). Les marais abritent également une importante vie sauvage : poissons et amphibiens s'y reproduisent et s'y nourrissent des millions d'insectes qui émergent de ces eaux peu profondes. Hors de l'eau, ces insectes servent aussi de ressource alimentaire aux oiseaux et chauves-souris jusqu'à plusieurs kilomètres de la zone, jouant un rôle essentiel sur la faune locale.
♦ Équivalent étranger : Marsh, swamp.

♦ Partie d'un marais soustrait aux inondations par des digues et un système hydraulique approprié.
♦ Équivalent étranger : Dried marshland.

♦ Marais parcouru exclusivement par des eaux douces.
♦ Équivalent étranger : Freshwater marshland.

♦ Région côtière, plate et humide, insuffisamment drainée et souvent inondée en pleine mer. On le rencontre dans les embouchures, au fond des baies et en arrière des cordons littoraux.
♦ Équivalent étranger : Tidal swamp.

♦ Marais maritime constituant le lit majeur de cours d'eau allogènes.
♦ Équivalent étranger : Wet marshland.

♦ Ensemble de bassins côtiers de faible profondeur destinés à la récolte de sel, obtenu par évaporation de l'eau de mer, sous l'action combinée du soleil et du vent.
♦ Équivalent étranger : Sea water swamps.

♦ Marais parcouru par des eaux salées. Désigne également les schorres, par traduction de saltmarshes.
♦ Équivalent étranger : Saltmarsh.

♦ Étendue d'eau dépourvue d'exutoire à renouvellement généralement limité, de taille variable de 5 000 m² à un hectare. Sa profondeur peut atteindre environ 2 mètres, au maximum 3 mètres permettant à toutes les couches d'eau d'être sous l'action du rayonnement solaire et aux plantes de s'enraciner sur la totalité du fond. De formation naturelle ou anthropique, elle se trouve dans des dépressions imperméables, en contexte rural, périurbain, voire urbain. Alimentée par les eaux pluviales et parfois phréatiques, la présence d'eau peut donc n'être que temporaire et sous la dépendance des variations météorologiques et climatiques. Contrairement aux étangs, les mares ne disposent pas de système de régulation du niveau d'eau. La diversité des mares est liée à leur origine, à leur forme, leur taille et leur profondeur.
♦ Équivalent étranger : Pond.

♦ Zone recouverte de marais où la quantité d'eau est augmentée par les eaux de ruissellement qui ont été en contact avec les matières minérales des terres adjacentes et qui apportent des nutriments dissous et des matières inorganiques. Les marécages sont donc généralement riches en nutriments (mésotrophes à eutrophes) et la nappe d'eau y est généralement au-dessus du sol ou de manière temporaire.
♦ Équivalent étranger : Swamp, marshland.

♦ Mouvement montant (flux ou flot) puis descendant (reflux ou jusant) des eaux des mers et des océans. Ces mouvements multi-périodiques dont la partie principale est la marée astronomique, causés par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil, qui affecte la surface des océans et des mers.
♦ Équivalent étranger : Tide.

♦ Marée de faible marnage se produisant lorsque la lune est proche du premier et du dernier quartier. On dit aussi marée de morte-eau.
♦ Équivalent étranger : Neap tide.

♦ Marée se produisant au voisinage des solstices, pendant lesquelles la partie diurne de la marée est maximale (marnage tropique).
♦ Équivalent étranger : Solstice tide.

♦ Marée de fort marnage se produisant aux époques de pleine lune et de nouvelle lune. On dit aussi vive-eau.
♦ Équivalent étranger : Spring tide.

♦ Type de marée pour laquelle les composantes diurnes sont négligeables devant les composantes semi-diurnes. Il y a alors deux pleines mers et deux basses mers d'importance sensiblement égales par jour.
Ce type de marée est prépondérant en Atlantique.
♦ Équivalent étranger : Semi-diurnal tide.