♦ Récolte moyenne qui peut être prise de manière continue à partir d'un stock, en fonction de conditions environnementales existantes, sans affecter significativement le processus de reproduction.

> Approche fondée sur le long terme qui consiste à fixer des taux de captures permettant l’exploitation dans des conditions économique, environnementale et sociale durables qui ne menacent pas la reproduction des stocks et qui maximisent néanmoins les prises pour les pêcheurs. Il s’agit d’ajuster l’effort de pêche et les modalités de captures.
Défini au sommet mondial du développement durable de 2002 à Johannesburg, le Rendement maximal durable (RMD) est la plus grande quantité de biomasse que l’on peut extraire en moyenne et à long terme d’un stock halieutique dans les conditions environnementales existantes sans affecter le processus de reproduction.

♦ Équivalent étranger : Maximum sustainable yield (MSY) in fisheries.

♦ Quantité de poisson pêchée qui va fournir le plus grand bénéfice possible à l'économie nationale, particulièrement en ce qui concerne la production alimentaire et les opportunités récréatives, et va prendre en compte la protection des écosystèmes marins et d'où est déduit la base de la récolte maximale soutenable, en fonction de facteurs appropriés sur les plans économique, social et écologique.
♦ Équivalent étranger : Optimum yield in fisheries.

♦ Prélèvement écologique qui peut être extrait sans réduire la base du capital en lui-même, c'est-à-dire le surplus nécessaire pour maintenir les services naturels au même niveau ou à un niveau supérieur, au cours du temps. Le prélèvement varie généralement avec les besoins qu'un écosystème a pour se maintenir, et doit donc être ajusté à ce que l'écosystème est capable de produire.
♦ Équivalent étranger : Sustainable yield.

♦ 1. Proposition qui a pour but de promouvoir l'efficacité, la qualité ou l'efficience d'une action de développement, de réorienter les objectifs, et/ou de réallouer les ressources. Les recommandations doivent être reliées aux conclusions.

   2. Suggestion de mesures à prendre dans des conditions données, les exécutants étant désignés.

   3. Expression formelle d'une suggestion d'une organisation internationale ou d'un accord international, et qui n'a pas de caractère obligatoire.

♦ Équivalent étranger : Recommendation.

♦ Remise en contact de deux entités d’un même type de milieux ou d’habitats séparés par fragmentation.
♦ Équivalent étranger : Reconnection.

♦ Dynamique végétale se mettant en place après une perturbation et qui contribue à rapprocher le milieu de son état originel.
♦ Équivalent étranger : Recovery.

♦ Dynamique qui permet à une végétation de revenir à un état sensiblement proche de celui qu’elle avait avant une perturbation.
♦ Équivalent étranger : Reconstitution.

♦ Proportion de la surface totale couverte par une espèce végétale donnée. Le recouvrement correspond à la projection verticale au sol de la partie aérienne des espèces végétales.

> Le recouvrement peut être estimé d'une manière subjective selon les états et les classes suivantes :

• Fermée >> De global à supérieur à 90 %
• Peu ouverte >> De 75 à 90 %
• Semi-ouverte >> De 50 à 75 %
• Ouverte >> De 25 à 50 %
• Très ouverte >> De 10 à 25 %
• Extrêmement ouverte >> De 0 à 10 %.

> Le recouvrement moyen RM est calculé à partir de la formule :

RM = Σ_i R_i / n

   où • n : Nombre de relevés
        • R : Recouvrement.

> Le recouvrement de la végétation peut être exprimé par la notion de fréquence spécifique centésimale (Fsi) qui exprime la probabilité de présence d'une espèce dans l'unité échantillonnée. L'état de dégradation des milieux est mis en évidence à travers le suivi de l'évolution du recouvrement global de la végétation de la région cartographiée.

♦ Équivalent étranger : Coverage.

♦ Comporte en théorie toutes les activités d’extérieur y compris la chasse, la pêche, les loisirs motorisés et le tourisme naturaliste. Cependant, la disparité entre les activités, notamment entre celles qui sont motorisées et celles qui ne le sont pas, et celles qui impliquent un prélèvement (chasse, pêche, cueillette) conduit de nombreux chercheurs à exclure les activités motorisées et de cueillette.
♦ Équivalent étranger : Outdoor recreation.

♦ Désigne l’entrée d’individus dans une catégorie démographique particulière : catégorie reproductrice, catégorie de taille ou d’âge permettant un type d’exploitation donnée.
Processus par lequel la fraction la plus jeune de la population s'intègre pour la première fois à l'ensemble des poissons accessibles à l'exploitation. Toutefois, le terme est généralement utilisé chez les halieutes pour désigner la fraction elle-même et non le processus : effectif de juvéniles qui vient chaque année reconstituer le stock constamment réduit par les morts naturelles et les captures. L'ampleur du recrutement dépend de la période et de la phase du cycle de vie pendant lequel il est noté.
♦ Équivalent étranger : Recrutment.

♦ Se produit quand les adultes d'une population sont réduits à un point à partir duquel leur capacité reproductrice n'est plus suffisante en elle-même.
♦ Équivalent étranger : Recrutment due to overfishing.

Processus de retour d'un terrain à son utilisation primitive ou à d'autres utilisations de production.
Équivalent étranger : Recovery.

♦ Concerne la manière avec laquelle un écosystème retourne à des conditions sans stress ou suit une séquence de développement (une trajectoire) qui coïncidera avec une condition de référence sans stress si la récupération s'effectue réellement.
Le degré de similarité entre la restauration de site et la condition de pré-perturbation devrait fournir des éléments pour l'établissement de conditions conduisant à la récupération et au développement de la stabilité à long terme d'un écosystème si les indicateurs ont été correctement choisis et utilisés avec leurs limites gardées à l'esprit.
♦ Équivalent étranger : Ecosystem recovery.

♦ Opération de collecte et de tri des déchets, en vue du réemploi ou du recyclage de produits et de matériaux.
♦ Équivalent étranger : Waste recovery.

♦ Processus par lequel un composé utilisé par l'Homme est remis dans le cycle de la matière après un usage.
♦ Équivalent étranger : Recycling.