Glossary

Glossaries

Term	Definition
Flushing	♦ Technique de nettoyage permettant de remobiliser de la pollution fraîche à l’aide de jets basse pression afin de la canaliser vers un point de collecte. ♦ Équivalent étranger : Flushing.
Flux	♦ Mouvement d'énergie ou de matière vers ou hors d'un système. ♦ Équivalent étranger : Flux.
Foin	♦ Herbes fauchées dans les champs et destinées à la nourriture du bétail. ♦ Équivalent étranger : Hay.
Fonction de production	♦ Relation existant entre un service écosystémique particulier et la production d'une marchandise. ♦ Équivalent étranger : Production functioning.
Fonction écologique	♦ Se définit comme un processus biologique de fonctionnement et de maintien de l'écosystème, tandis que les services écosystémiques sont les avantages retirés par l'Homme des processus biologiques. Une fonction représente le potentiel qu'a un écosystème à délivrer un service qui dépend lui-même de processus et de structures écologiques. Les fonctions écologiques sont donc définies comme les processus biologiques qui permettent le fonctionnement et le maintien des écosystèmes (vision écologique), et les services écosystémiques comme les bénéfices retirés par l’Humain des processus biologiques (vision économique). Les fonctions écologiques correspondent à des phénomènes propres à l’écosystème qui résultent de la combinaison de l’état des écosystèmes, des structures et des processus écologiques et qui se déroulent avec ou sans la présence de l’Humain. Ce sont notamment des fonctions de base et d’entretien de la fonctionnalité des écosystèmes (cycle des nutriments, formation des sols, production primaire, etc.). La notion de fonction écologique correspond à la dynamique qui soutient la production des biens et services écosystémiques et qui assure le maintien du bon état écologique, physique et chimique des milieux. Certains ouvrages les désignent comme des « services de support » ou « services écosystémiques intermédiaires ». - Fonctions et services des écosystèmes - ───────────────────────────────────────────────────────────────── Services des Fonctions des écosystèmes Exemples écosystèmes ───────────────────────────────────────────────────────────────── Ces échanges se font à l’interface entre plusieurs milieux, principalement entre Régulation Régulation de la composition l’atmosphère et la végétation. des gaz chimique de l'atmosphère. Régulation CO₂/O₂, O₃ pour la protection contre les rayons UVB, doses de SO_x. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Régulation Régulation de la température du Régulation des gaz à effet de serre. du climat du globe et d'autres processus climatiques. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Protection contre les tempêtes, maîtrise Stockage, humectation et d'autres des crues, rétablissement après sécheresse Régulation des réponses aux fluctuations et autres réactions de l'habitat, contrôlées perturbations environnementales. principalement par la structure de la végétation et les paysages. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Régulation Régulation des écoulements Eau pour l'agriculture, l'industrie, le des eaux hydrologiques. transport ou la production d'énergie. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Alimentation Stockage de l'eau dans les bassins en Stockage et rétention de l'eau. hydrographiques, les réservoirs eau et les aquifères 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Autoépuration Processus naturels Ensemble de processus biologiques et de l’eau d’élimitation des substances chimiques permettant l’élimination des nocives substances présentes dans l’eau. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Le feuillage constitue un filtre naturel Piégeage de Capture de particules, qui piège les particules de l’eau ou de l’air particules minérales ou organiques par ou favorise leur dépôt en diminuant la végétation les vitesses des vents et des courants. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Lutte contre Prévention de la perte des sols par le vent, l'érosion et Rétention des sols dans le ruissellement ou d'autres processus, rétention des un écosystème. stockage du limon dans les lacs sédiments et les terres humides. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Formation Processus de formation Altération des roches et accumulation des sols des sols. de la matière organique. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Cycle des Stockage, recyclage interne, Fixation de l'azote, cycles de l'azote, du substances traitement et acquisition phosphore et d'autres cycles des nutritives des nutriments. éléments ou des nutriments. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Restauration des nutriments Traitement et suppression ou décomposition Traitement des déchets, lutte contre des déchets des nutriments et composés la pollution, détoxification. chimiques excédentaires. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Pollinisation Fertilisation des fleurs. Fournit des pollinisateurs pour la reproduction des populations végétales. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Lutte Régulation des populations. Lutte contre les prédateurs, biologique réduction des herbivores. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Refuges Habitat des populations Pépinières, habitat de migration, résidentes et de passage zones d'hivernage. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Production Production utilisable Poissons, gibiers, récoltes, alimentaire comme nourriture noix et fruits. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Matières Production utilisable comme Bois, carburant, fourrage. premières matières premières. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Ressources Sources de matériaux et Médicaments, produits pour la génétiques de produits biologiques uniques. science des matériaux, gènes résistants et souches résistantes. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Loisirs Possibilités d'activités Écotourisme, pêche sportive, chasse, récréatives. randonnée pédestre, camping. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Services Utilisations non commerciales. Aménités esthétiques, artistiques, culturels pédagogiques, spirituelles, scientifiques. ───────────────────────────────────────────────────────────────── ♦ Équivalent étranger : Ecological function.
Fonction ressource du capital naturel	♦ Capacité du capital naturel à fournir des ressources naturelles qui peuvent être incorporées dans l'économie sous forme de biens et de services au profit de l'être humain. ♦ Équivalent étranger : Resource functions of the natural capital.
Fonctionnalité	♦ Ensemble des fonctions écologiques permettant d'assurer la pérennité d'un écosystème, c'est-à-dire les flux de matière, la qualité de l'eau et des sols, le stockage de carbone. La fonctionnalité écologique permet de préciser si les habitats d'un site sont suffisamment présents et en bonne condition pour permettre d'assurer tout ou partie du cycle biologique des espèces. Au niveau d'un habitat, elle peut être évaluée en fonction du nombre et de la qualité des micro-habitats présents, de la capacité d'y accueillir des espèces de valeur patrimoniale, de l'artificialisation des terrains et de la cohérence avec la matrice des paysages. Au niveau des paysages, la fonctionnalité écologique peut être évaluée en fonction de la participation de ce paysage à un réseau écologique. Pour les espèces, la fonctionnalité du site renseigne sur le caractère déterminant de l’aire protégée pour la réalisation de leur cycle de vie (zone de reproduction, de migration, d’hivernage, d’alimentation, de nourricerie, de reposoir à marée haute, de tranquillité, site de ponte, frayère…). Pour les habitats, le critère renseigne sur les fonctions remplies par l'habitat à l'échelle du site et à une échelle plus large (ex : production primaire, habitats interconnectés, réservoirs de biodiversité / corridors écologiques, zone de refuge, fleuve à dynamique encore active. ♦ Équivalent étranger : Functionality.
Fonctionnement d’un écosystème	♦ Activités, processus et propriétés d'un écosystème qui sont influencés par ses biotes. Organisation et fonctionnement des flux de matière et d'énergie dans l'écosystème. Le bon fonctionnement d'un écosystème favorise sa capacité à fournir biens et services. Le terme de fonctionnement pour un écosystème (on parle parfois de fonctionnalité) désigne le résultat de la réalisation des différentes fonctions écologiques. Le fonctionnement d’un écosystème peut être considéré comme l’expression de la résultante des réalisations de l’ensemble des fonctions à l’oeuvre dans l’écosystème (compte tenu de leur existence, de leur intensité, de leur localisation, de leurs interactions, etc.). ♦ Équivalent étranger : Ecosystem functioning.
Fonctionnement des hydrosystèmes	♦ Ensemble des phénomènes physiques (hydrauliques, érosifs...), biologiques et de leurs interactions qui ont lieu au sein de l'hydrosystème. La grande diversité des communautés végétales et animales (biocénoses) ne s'exprime que grâce à la dynamique fluviale (alternance de crue et d'étiage, de dépôts et d'érosion...). ♦ Équivalent étranger : Hydrosystem functioning.
Fonctionnement écologique	♦ Un habitat qui présente des fonctions écologiques comme la productivité, la capacité de régénération, les processus de transformation notamment pour le bois mort, qui indiquent la dynamique de l'écosystème. Dans une perspective anthropocentrée, les fonctions écologiques sont définies comme une contribution au potentiel à fournir des biens et services écosystémiques. Dans la perspective de l’écologie fonctionnelle, les fonctions peuvent aussi définies comme une contribution au maintien de l’état d’un écosystème. La limite entre les concepts de fonctions écologiques et de processus écologiques est peu explicite et fait l’objet de contradictions dans la littérature. Certaines sources utilisent ces deux termes de manière indifférenciée, comme le Millenium Ecosystem Assessment qui définit tant les fonctions que les processus écologiques comme des caractéristiques intrinsèques aux écosystèmes par lesquels ils maintiennent leur intégrité (décomposition, production, cycle des éléments nutritifs, flux de matière et d’énergie, etc.). Dans le TEEB, par contre, les fonctions sont définies comme un sous-ensemble des interactions entre la structure de l’écosystème et les processus naturels qui sous-tendent la capacité des écosystèmes à fournir des biens et services alors que les processus écologiques désignent tout changement ou réaction qui se produit au sein de l’écosystème, qu’ils soient de nature physique, chimique ou biologique. D’autres encore, voient les fonctions comme le résultat des processus écologiques. Une vision partagée par un certain nombre d’écologues consiste à percevoir les fonctions comme des phénomènes propres à l’écosystème qui résultent de la combinaison de l’état des écosystèmes, des structures et des processus écologiques et qui se déroulent avec ou sans la présence de l’Humain pour se servir de leurs résultats. Cela rejoint l’idée que la notion de fonction est associée aux processus fonctionnels des écosystèmes qui se réalise sans intervention humaine, et ce indépendamment de leur utilisation plus ou moins directe par l’Humain. Cette approche correspond à une vision écocentrée des fonctions écologiques tandis que les services écosystémiques correspondent à une vision plus anthropocentrée des écosystèmes et de leur fonctionnement. ♦ Équivalent étranger : Ecological functioning.
Fonctions de dommages	♦ Modèles qui permettent de décrire la relation entre l’abondance ou l’abondance relative d’une espèce invasive et un impact défini. Comprendre la relation entre l’indice de la population considérée comme invasive et l’impact (fonction de dommage) peut permettre de déterminer le niveau de gestion à appliquer pour cette espèce. Il semble important de déterminer un niveau d’impact écologique tolérable avant la perte d’une fonction de l’écosystème. ♦ Équivalent étranger : Damage functions.
Fonctions des zones humides	♦ Activités ou actions qui se produisent naturellement dans les zones humides du fait des interactions entre la structure et les processus de l'écosystème. On distingue parmi les fonctions assurées par les zones humides des fonctions hydrologiques, des fonctions épuratrices, des fonctions écologiques et biologiques, des fonctions climatiques. Fonctions hydrologiques En stockant et transférant l'eau qui les traverse, les zones humides constituent de véritables éponges à l'échelle du bassin versant. Ainsi, elles assurent d'importantes fonctions hydrologiques comme la régulation naturelle des inondations, la diminution des forces érosives, le soutien des cours d'eau en période d'étiage et la régulation des vidanges des aquifères. Fonctions épuratrices Le passage de l'eau dans les zones humides permet à ces dernières d'assurer des fonctions épuratrices ou biogéochimiques comme la rétention de matières en suspension, la transformation et la consommation des nutriments et des toxiques et le stockage du carbone. Ainsi, elles ont un rôle de filtre fondamental pour la qualité de l'eau. En effet, au sein des zones humides, des processus complexes de fixation dans les sédiments, de stockage dans la biomasse végétale et de transformations bactériennes permettent des abattements de concentrations de nutriments (fertilisants, nitrates, phosphore) et de composés toxiques des eaux polluées (pesticides, PCB, HAP, solvants, métaux lourds, etc.). Fonctions écologiques et biologiques D'un point de vue écologique, les zones humides sont des écosystèmes riches et complexes, qui offrent des conditions de vie favorables à de nombreuses espèces. De plus, ces milieux permettent une importante production de biomasse et jouent un rôle primordial de corridor écologique. Les zones humides constituent un réservoir de diversité biologique. Cette variabilité des conditions hydriques est propre à ces milieux. Les zones humides assument dans leur globalité les différentes fonctions essentielles à la vie des organismes qui y sont inféodés : Fonction d'alimentation : découlant de la richesse et de la concentration en éléments nutritifs observées dans ces zones : Fonction de reproduction : la présence de ressources alimentaires variées et la diversité des habitats constituent des éléments essentiels conditionnant la reproduction des organismes vivants Fonction d'abri, de refuge et de repos notamment pour les poissons et les oiseaux. Fonctions climatiques Les zones humides participent aussi à la régulation des microclimats. Les précipitations et la température atmosphérique peuvent être influencées localement par les phénomènes d'évaporation intense d'eau au travers des terrains et de la végétation (évapotranspiration) qui caractérisent les zones humides. Elles peuvent ainsi tamponner les effets des sécheresses au bénéfice de certaines activités agricoles. On peut y ajouter les fonctions suivantes : Recyclage biogéochimique et stockage du carbone Production primaire de biomasse (initiation des chaînes trophiques) Maintien et création d'habitats (réservoir de biodiversité tant végétale qu'animale, formation de paysages) Support d'activités économiques (pêche) ou récréatives (chasse, tourisme de vision). ♦ Équivalent étranger : Wetland functions.
Fonctions écosystémiques / Processus écosystémiques	♦ Définies comme les processus biologiques qui permettent le fonctionnement et le maintien des écosystèmes. Les fonctions écosystémiques se divisent en quatre catégories. Fonctions de régulation (maintenance des processus écologiques essentiels et des systèmes de soutien de la vie) : Régulation des gaz, régulation du climat, prévention des perturbations, régulation de l'eau, approvisionnement en eau, rétention des sols, formation des sols, régulation des nutriments, traitement des déchets, pollinisation, contrôle biologique. Fonctions d'habitats (fournissant des habitats et des espaces de vie propices pour les espèces sauvages de végétaux et d'animaux : fonction de refuge, fonction de nurserie. Fonctions de production (provision de ressources naturelles) : nourriture, matériaux servant à la construction comme le bois ou le latex, ressources génétiques, ressources médicinales, ressources ornementales. Fonctions d'informations (fournissant des opportunités de développement cognitif) : information esthétique, loisir, information culturelle et artistique, information spirituelle et historique, science et éducation. Exemples et définition de fonctions écologiques. Les principaux processus impliqués sont mentionnés ───────────────────────────────────────────────── Catégories Définitions ───────────────────────────────────────────────── Production Production de matière organique végétale. primaire Processus : Photosynthèse. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Production de matière organique animale. Production Processus : Transfert de matière et d'énergie secondaire au sein du réseau trophique (Consommation > Assimilation > Excrétion). 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Interactions entre espèces à même d'influer sur Contrôle le niveau d'abondance d'une espèce. biologique Processus : Phorésie, parasitisme, commensalisme, maladies 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Interactions entre les espèces reliées par les Relations / Rétroactions chaînes alimentaires (cascades trophiques) : trophiques - Contrôle top-down Interactions biotiques - Contrôle bottom-up. Processus : Relations proie/prédateur. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Formation des propriétés physiques d'un habitat Formation nécessaire à la survie d'espèces par une espèce d'habitat ingénieur. biogène Processus : Croissance et maintien d'un organisme bioconstructeur, hydrodynamisme. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Formation d'habitats servant au développement de Nourricerie certains stades de vie des organismes (poissons, / Frayère céphalopodes, crustacés décapodes). Processus : Stratégie de reproduction, dispersion larvaire, migration. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Diversité du nombre d'espèces occupant un habitat Diversité Diversité génétique infraspécifique spécifique au sein d'une espèce. / Ressources Processus : Filtre environnemental, interactions génétiques biologiques, dispersion, mutation, migration, dérive et sélection naturelle. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Processus de stockage, dégradation, transformation Stockage et dépollution de tous types de contaminants et traitement inorganiques et organiques. des polluants Processus : Bioconcentration, bioremédiation, activités bactériennes, bioturbation. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Transformation et transport de la matière (nutriments Cycles et carbone) à travers des processus biogéochimiques. biogéochimiques Processus : Minéralisation, calcification, respiration, excrétion, bioturbation, assimilation, photosynthèse. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Processus d'érosion et d'accrétion du sédiment Dynamique et éléments qui stabilisent ou déstabilisent les et stabilité structures sédimentaires. sédimentaire Processus : Bioturbation, production de biofilm, construction de tubes. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Formation de structures qui atténuent ou bloquent Barrière les flux d'énergie des vagues ou du vent assurant physique une protection contre les tempêtes, les inondations. Processus : Production de structures physiques d'origine biologique. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Formation de Formation de paysages qui sont attractifs paysages plaisants pour les Humains. Processus : Non pertinent ───────────────────────────────────────────────── ♦ Équivalent étranger : Ecosystemic functions / ecosystemic processes.
Fonctions hydrologiques des zones humides	♦ Ces fonctions concernent trois aspects Le stockage de l’eau : rétention des eaux de surface, régulation du débit des cours d’eau, restitution des eaux souterraines (relatif à la capacité de rétention). La qualité de l’eau : épuration de l’eau, rétention des nutriments, des sédiments et des polluants (relatif à la capacité de filtration). La régulation du climat local : stabilisation du climat, régulation des précipitations et de la température et réduction de l’évapotranspiration. ♦ Équivalent étranger : Hydrological functions of wetlands.
Fonds de microréalisation	♦ Fonds destinés à permettre la réalisation de micro-projets et qui repose sur le fait qu'ils sont peu élevés et remboursables avec un taux d'emprunt très faible. La nécessité d'un fonds de microcrédit est justifiée à plusieurs titres et notamment par : La pauvreté d'une partie de la population, en particulier des femmes et des jeunes, qui sont généralement les oubliés des programmes et projets de développement La nécessité de coordonner les interventions en matière de microréalisation. Le fonds peut être le moyen de mettre en place un cadre et des outils de référence pour harmoniser les interventions des promoteurs de microréalisations et garantir les actions des bailleurs ou partenaires au développement en faveur des populations et de la conservation. - Objecifs des fonds - > Plusieurs objectifs peuvent être assignées au fonds, en particulier : La sensibilisation : - sur l'importance des aires protégées comme patrimoine local, puis national et international, pouvant contribuer substantiellement au développement local en raison notamment des opportunités économiques qu'elles peuvent générer ; - sur l'intérêt de préserver ou de restaurer les ressources naturelles pour améliorer les écosystèmes et le cadre de vie ; - sur les opportunités que peuvent apporter l'épargne et le microcrédit, et surtout sur l'importance à accorder au remboursement du crédit. La formation : - au montage et à la gestion de projets de microréalisations (management, marketing, suivi-évaluation, maîtrise des outils de gestion, etc.) ; - aux connaissances techniques essentielles, notamment dans les domaines de la production et des services. Le développement des échanges d'expériences entre populations menant des expériences différentes. Ces échanges sont extrêmement utiles, notamment en termes d'apprentissage mutuel La réception de l'épargne des membres et des fonds accordés par les bailleurs ; La distribution de financements sous forme de microcrédits et de subventions. Même si les activités de crédit et d'épargne constituent la plus grosse part de l'intervention du fonds, des subventions sont aussi à envisager pour certains investissements lourds relatifs à des activités génératrices de revenus pour les populations Le suivi-évaluation des activités des structures membres. Cette mission de suivi évaluation est essentielle pour le bon déroulement du système et sa pérennisation. - Domaines d’intervention du fonds et conservation de la biodiversité - Le fonds de microréalisation peut financer des activités relevant notamment des domaines suivants : L'écotourisme, qui valorise les ressources biologiques Les sources d'énergie alternatives au bois, pour réduire la pression sur la biomasse La pêche responsable et l'aquaculture pour optimiser l'exploitation des ressources halieutiques L'artisanat, qui valorise une partie des ressources biologiques comme les formations herbacées L'élevage d'embouche ou semi-intensif pour diminuer la pression pastorale sur les aires protégées. ♦ Équivalent étranger : Microproject funds.