♦ 1 - Se dit pour définir la sortie d’un papillon de sa chrysalide ou de tortues sortant du sable peu après leur naissance. Jacques Fretey définit ainsi l’émergence chez les tortues : « Lors de l’éclosion, la petite tortue possède encore une vésicule ombilicale grosse comme une cerise et contenant une quantité appréciable de vitellus pour assurer sa subsistance pendant plusieurs heures. Ce sac se résorbe lors de l’ascension cependant que la carapace s’étale et se déplisse…
Une petite tortue seule est incapable de se hisser jusqu’à la surface. Sans doute après un temps très long, toutes les tortues écloses se regroupent en colonnes et exercent un travail de groupe, les unes forant le sable au-dessus d’elles, les autres le tassant. Arrivées à une dizaine de centimètres sous la surface, les colonnes s’arrêtent. Une chute brutale de température, lors d’une pluie soudaine ou du coucher du soleil, déclenche l’émergence. Ceci est une seconde naissance. Comme au moment de l’éclosion tout commence par une surprenante apparition des museaux. Les têtes coniques poussent dans le sable comme de petits champignons sombres. »

  2 - Définit une maladie nouvelle à laquelle les Humains n’ont pas encore été confrontés. Ces maladies sont causées par l’infection des individus par des agents pathogènes, tels que les virus ou les bactéries par exemple. Si la prévalence et l’impact de ces maladies transmissibles avaient fortement diminué dans la période de l’après-guerre, grâce notamment à l’introduction massive de la vaccination et des antibiotiques, cette tendance est actuellement en train de s’inverser. On observe en effet une augmentation de la mortalité due aux maladies infectieuses depuis le début des années 1980 dans la plupart des pays développés, comme par exemple aux Etats-Unis.

  3 - Se dit également d’un terrain ou d’un rocher apparaissant à marée descendante.

♦ Équivalent étranger : Emergence.