Glossary

"Using the right word, the right idea, the right concept, with the most commonly accepted definition, or even better, with the best accepted and understood definition, can sometimes be a feat...”

Patrick Triplet

> With this quote, we wish to pay tribute to the colosal work of this biologist, and doctor of ecology whose great oeuvre, Dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature (The Encyclopaedic Dictionary of Biological Diversity and Nature Conservation) ─ compiled over the course of more than ten years ─ is the basis of many of the definitions found in this glossary. Indeed, it is by using a language with precise words and clearly defined concepts that everyone and anyone can approach and understand fields of study that may not necessarily be within their own expertise.

This glossary of over 6,000 definitions, written in French with corresponding English translations, is here to help you. It covers the complementary fields of Geography, Ecology, and Economics, without forgetting a small detour into the world of Finance, which of course regulates a large part of our existence.

Travelling from one definition to another, this glossary invites you to explore the rich world of conservation and to understand its mechanisms and challenges.

We wish you all : "Happy reading and a safe journey through our world".

Glossary

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Definition
Drageon

Rejet naissant à partir d'un bourgeon situé sur une racine ou une tige souterraine (reproduction asexuée).
♦ Équivalent étranger : Ducker.

Driver

♦ Ce terme est souvent utilisé dans sa langue d'origine, l'anglais, mais il signifie pilote ou moteur. Tout facteur naturel ou anthropique qui cause directement ou indirectement un changement dans l'écosystème. Un driver direct influence de façon certaine des processus écosystémiques et peut de ce fait être identifié et mesuré à différents niveaux de précision. Un driver indirect opère en altérant le niveau ou le taux de changement d'un ou plusieurs drivers directs.
♦ Équivalent étranger : Driver.

Droit foncier coutumier

♦ L'accès individuel à la terre est obtenu en vertu de la filiation patrilinéaire, c'est-à-dire de l'appartenance d'un individu à un groupe de parenté donné et du principe de la propriété collective de la terre. Le terroir agricole s'organise autour du chef de terre, descendant du lignage fondateur du village. La stabilité des droits fonciers accordés à une personne est fonction de l'exploitation qu'il en fait. Tant qu'il cultive la terre, il est assuré de ne pas en être dépossédé, sauf faute grave à l'encontre des principes sociaux essentiels.
♦ Équivalent étranger : Customary land law.

Droit foncier islamique

♦ La terre est héritée par tous les enfants, hommes et femmes du défunt, à raison de deux parts par enfant mâle et d'une part par fille, alors que pour le droit coutumier, la terre est toujours héritée par les descendants mâles à l'intérieur du groupe de descendance.
♦ Équivalent étranger : Islamic land law.

Droit international de l’environnement

♦ A pour objet de protéger la biosphère contre les détériorations majeures et les déséquilibres qui pourraient en perturber le fonctionnement normal”. Selon Alexandre KISS et Jean-Pierre BEURIER, « ces développements, bien que non juridiques, ont une grande importance car ils donnent des indications sur la nature même du droit de l’environnement, matière nouvelle née d’un défi au droit international. En particulier, ils permettent de constater que la protection de la biosphère est l’intérêt commun de l’humanité et cette constatation a des conséquences extrêmement importantes pour le droit international dans son ensemble ».

Outre son aspect normatif, imposant des obligations d'ordre public - comparé au "droit dur" (hard law), le droit de l'environnement peut prendre également le caractère de droit mou, sans imposer d'obligations juridiques mais juste de normes de comportement recommandées aux acteurs du droit.

> Le concept de « protection intégrale de la nature » traduit la sauvegarde de milieux naturels dans leur pureté originelle. On assiste à un passage d’une logique de gestion des ressources naturelles à la prise en compte de la biodiversité dans la perspective d’un développement durable permettant le renouvellement harmonieux des ressources et leur survie. Le dispositif de protection des espèces est complété par un dispositif de protection des habitats naturels. Aujourd'hui, ce concept plus ou moins théorique se retrouve dans les parcs nationaux, les aires centrales de réserve de biosphère et les réserves naturelles intégrales.

♦ Équivalent étranger : International environmental law.

Droits coutumiers

♦ Les droits coutumiers se rapportent aux modèles traditionnels et établis de normes pouvant être observées dans une configuration socioculturelle particulière. Un ensemble de droits et d'obligations coutumières est appelé loi coutumière. Les droits coutumiers existent lorsqu'il existe un consensus entre les acteurs concernés pour les considérer comme faisant l'effet d'une loi.
Les conflits fonciers et environnementaux se produisent typiquement comme des expressions de conflits entre les systèmes légaux coutumiers et nationaux.
♦ Équivalent étranger : Customary rights, common law.

Droits relatifs aux ressources traditionnelles

♦ L'expression Traditional resource rights a été créée pour définir les droits de propriété intellectuelle et les nombreux « ensembles de droits » comme, par exemple, les droits de l'Homme, les droits territoriaux, la liberté de culte et les droits de protection de la propriété culturelle. La typologie la plus courante définit une gradation dans les droits :
  - Droit d'accès (Access right) : droit d'accéder à une ressource pour un usage quelconque excepté sa consommation ; certains auteurs parlent de capacité et non de droit à récupérer des avantages de ces éléments ;
 - Droit d'extraction (Withdrawal right) : droit d'ôter des éléments de la ressource ;
 - Droit de gestion (Management right) : droit de déterminer comment, quand et où une extraction peut être faite ;
 - Droit d'exclusion (Exclusion right) : droit de déterminer qui a les droits d'accès, de prélèvement et de gestion et qui est exclu de ces droits ;
- Droit de transfert (Transfer right) : droit de transférer une ressource ou un droit à une partie tierce.
♦ Équivalent étranger : Traditional resource rights (TRR).

Drupe

♦ Fruit charnu qui renferme un noyau.
♦ Équivalent étranger : Drupe.

Dry farming

Mode de culture des zones arides fondée sur la rétention maximale d'eau dans le sol par une facilitation de sa pénétration lors des pluies et une limitation de l'érosion.
♦ Équivalent étranger : Dry farming.

DSCRP

♦ Acronyme pour : "Document de Stratégie de Croissance et de Réduction de la Pauvreté".
♦ Document « établi par les gouvernements des pays à faible revenu selon un processus participatif dans lequel s'impliquent à la fois les parties prenantes au niveau national et les partenaires extérieurs du développement, dont le FMI et la Banque mondiale ». Il décrit les politiques et programmes macroéconomique, structurels et sociaux engagés par un pays pour la réduction de la pauvreté et le recours au financement extérieur.
♦ Équivalent étranger : Poverty Reduction Strategy Paper.

Dulçaquicole

♦ Qualifie un organisme qui vit dans des eaux douces.
♦ Équivalent étranger : Freshwater.

Durabilité, soutenabilité, pérennité

♦ 1. Capacité de générer des résultats et de produire des avantages après que le soutien externe a cessé. Un élément fondamental pour le succès d'un projet.
   2. Viabilité des résultats positifs d'un programme ou d'un projet après son achèvement. On parle de durabilité statique pour un apport continu des mêmes avantages, amorcés par le programme ou projet achevé, aux mêmes groupes cibles et de durabilité dynamique lors de l'application ou de l'adaptation des résultats d'un programme ou d'un projet à un contexte différent ou un environnement en évolution par les groupes cibles initiaux ou d'autres groupes.

La durabilité se réfère également à :

♦ Équivalent étranger : Sustainability.

Durcissement

♦ Stratégie dans laquelle les gestionnaires interviennent pour améliorer la résilience des ressources des aires protégées afin d’orienter les impacts des visiteurs. Le durcissement peut être physique, par la création d’une surface dure pour absorber les impacts physiques directs des activités des visiteurs (par ex. le revêtement d’un sentier fréquenté), ou métaphorique, auquel cas les gestionnaires durcissent l’expérience des visiteurs en les informant de leur impact négatif sur les conditions de ressources du fait de leur utilisation, afin qu’ils soient incités à réduire leurs impacts.
♦ Équivalent étranger : Hardening.

Dureté de l’eau

♦ Teneur d'une eau en calcium.
♦ Équivalent étranger : Water hardness.

Dynamique

♦ Évolution spatio-temporelle des milieux naturels et semi-naturels, caractérisée par des changements dans la composition spécifique, la structure et le fonctionnement des écosystèmes. Pour les milieux terrestres, la végétation est le descripteur principal.
♦ Équivalent étranger : Dynamics.