Glossary

"Using the right word, the right idea, the right concept, with the most commonly accepted definition, or even better, with the best accepted and understood definition, can sometimes be a feat...”

Patrick Triplet

> With this quote, we wish to pay tribute to the colosal work of this biologist, and doctor of ecology whose great oeuvre, Dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature (The Encyclopaedic Dictionary of Biological Diversity and Nature Conservation) ─ compiled over the course of more than ten years ─ is the basis of many of the definitions found in this glossary. Indeed, it is by using a language with precise words and clearly defined concepts that everyone and anyone can approach and understand fields of study that may not necessarily be within their own expertise.

This glossary of over 6,000 definitions, written in French with corresponding English translations, is here to help you. It covers the complementary fields of Geography, Ecology, and Economics, without forgetting a small detour into the world of Finance, which of course regulates a large part of our existence.

Travelling from one definition to another, this glossary invites you to explore the rich world of conservation and to understand its mechanisms and challenges.

We wish you all : "Happy reading and a safe journey through our world".

Glossary

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Definition
Migrateur de courte-distance

 Oiseau qui migre sur de courtes distances, habituellement quelques centaines de kilomètres sur le même continent.
 Équivalent étranger : Short distance migrant.

Migrateurs totaux

 Migrateurs obligatoires dont la totalité de la population d'une région migre chaque année.
 Équivalent étranger : Complete migrants.

Migration

♦ Déplacement saisonnier à dates peu variables d'une aire de nidification vers une aire d'hivernage avec retour dans l'autre sens. La migration permet aux oiseaux de bénéficier de conditions idéales de reproduction dans un endroit et de bonnes conditions d'hivernage dans un autre. La migration de printemps est dite prénuptiale, celle d'automne post nuptiale. Les juvéniles quittent leurs lieux de naissance à l'automne. Ce type de mouvement est appelé dispersion.
Définition de la convention sur les espèces migratrices (CMS) : « Espèce migratrice » signifie l'ensemble de la population ou toute partie séparée géographiquement de la population de toute espèce ou de tout taxon inférieur d'animaux sauvages, dont une fraction importante franchit cycliquement et de façon prévisible une ou plusieurs des limites de juridiction nationale.
♦ Équivalent étranger : Migration.

Migration à « saute-mouton »

♦ Type de migration où des oiseaux d'une population migratrice de latitude élevée enjambent des oiseaux moins migrateurs de la même espèce à des latitudes plus basses et hivernent dans des zones plus méridionales qu'eux, conduisant à inverser la séquence latitudinale de distribution entre l'été et l'hiver.
♦ Équivalent étranger : Leapfrog migration.

Migration à front large

♦ Migration à travers une région sans concentration apparente de migrateurs dans des corridors. Ce type de migration est typique des oiseaux qui ne sont pas limités à un type d’habitats et est notée chez les espèces qui traversent des zones sans relief particulier. Par contre, la migration suit des couloirs lorsque les oiseaux doivent franchir des montagnes.
♦ Équivalent étranger : Broad-front migration.

Migration altitudinale

♦ Mouvement saisonnier de retour entre des zones d'altitudes et des zones de basses altitudes après la nidification.
♦ Équivalent étranger : Altitudinal migration.

Migration contrariée

♦ Mouvement dans lequel un oiseau s’éloigne de sa voie de migration normale en raison de vents adverses, ce qui est typique, à l’automne, en Europe avec l’arrivée d’oiseaux en provenance du continent américain.
♦ Équivalent étranger : Drift migration.

Migration de mue

♦ Se produit lorsque les oiseaux d'eau, surtout les canards et les oies, se déplacent vers des zones spéciales de mue, où ils perdent leurs plumes de vol et deviennent temporairement incapables de voler. Les sites de mue sont des lieux prioritaires de conservation car les oiseaux perdent une partie de leur capacité à se défendre contre les prédateurs ou les humains.
Certains oiseaux partagent leur mue entre plusieurs zones (mue fragmentée) ou changent chaque type de plumes dans différentes zones (mue suspendue).
♦ Équivalent étranger : Moult migration.

Migration de pluies

♦ Migration ayant lieu en fonction des pluies ou à la saison des pluies.
♦ Équivalent étranger : Rain migration.

Migration différée

♦ Quand un juvénile se déplace vers une zone de non-reproduction et décide d'y rester pour un ou deux ans avant de retourner dans la zone de nidification. S'il se déplace progressivement vers la zone de reproduction au fur et à mesure qu'il atteint l'âge de la maturité sexuelle, on parle alors de migration graduée.
♦ Équivalent étranger : Differed migration.

Migration différentielle

♦ Situation dans laquelle des classes distinctes d'individus (âge, sexe, race) diffèrent dans un ou plusieurs aspects de la migration, en particulier dans le calendrier et dans les distances parcourues.
♦ Équivalent étranger : Differential migration.

Migration elliptique

♦ Migration en courbe, plutôt qu'en ligne droite.
♦ Équivalent étranger : Arched migration.

Migration en « crossover »

♦ Se produit quand une population de zones de nidification différentes enjambe la voie de migration d'une autre qui se dirige vers une zone d'hivernage.
♦ Équivalent étranger : Cross-over migration.

Migration en boucle

♦ Quand les oiseaux prennent une route de retour différente de l'aller lors de leur voyage migratoire.
♦ Équivalent étranger : Loop migration.

Migration en chaîne

♦ Situation dans laquelle les populations migratrices les plus nordiques hivernent également les plus au nord, tandis que les populations qui se reproduisent plus au sud hivernent également plus au sud, ce qui maintient la même séquence en hiver qu'en été.
♦ Équivalent étranger : Chain migration.