♦ Notion théorique qui confronte les objectifs assignés à la forêt avec la pression exercée par la grande faune sur l’écosystème forestier ; cette dernière pouvant compromettre le bon accomplissement de certains de ces objectifs.
L’exemple le plus souvent cité concerne le fait qu’une pression excessive du gibier peut mettre en péril l’accomplissement d’objectifs sylvicoles, soit en empêchant un rajeunissement correct des peuplements, soit en dévalorisant la production ligneuse normalement attendue. Cette notion d’équilibre peut être étendue à toutes les autres fonctions assignées à la forêt. Le défi auquel doivent faire face les gestionnaires de cet écosystème consiste donc à définir l’état d’équilibre flore - grande faune compatible avec une réalisation harmonieuse des différentes fonctions de la forêt.
♦ Équivalent étranger : Balance between forests and game.