The primary male androgen testosterone (T) is often used as an endocrinological marker to investigate androgen-behaviour interactions in males. In chimpanzees and bonobos, studies investigating the relationship between T levels and dominance rank or aggressive behaviour have revealed contradictory results. The immunoassays used in these studies were originally developed for the measurement of steroids in serum. Their application to non-invasively collected samples, however, can lead to methodological problems due to cross-reacting metabolites, which might occur in urine or faeces but not in blood. The overall aim of this study, therefore, is to clarify whether a T enzyme immunoassay (EIA) is an applicable method to monitor testicular function in adult male chimpanzees. To estimate the impact of cross-reacting androgens on the used T EIA, we compared the results of an EIA measurement with a set of androgen metabolite levels measured by LC-MS. In urine from male chimpanzees, cross-reactivities appear to exist mainly with T and its exclusive metabolites, 5α-dihydrotestosterone (5α-DHT) and 5α-androstanediol (androstanediol). Both urinary and serum T levels of male chimpanzees were significantly higher than female T levels when measured with the T EIA, indicating a reliable measurement of testicular androgens and their exclusive metabolites with the used EIA. In urine from female chimpanzees, the comparison between LC-MS and T EIA results indicated a higher impact of cross-reactions with adrenal androgen metabolites. Therefore, the investigation of urinary T levels in female chimpanzees with a T EIA seems to be problematic. Overall our results show that a T EIA can be a reliable method to monitor testicular function in male chimpanzee urine and that LC-MS is a valuable tool for the validation of immunoassays.