♦ Forme abrégée : Échange
♦ Opération par laquelle deux ou plusieurs entités échangent des éléments de leurs créances ou de leurs dettes, celles-ci pouvant être libellées dans la même monnaie ou dans des monnaies différentes.
    Note : Au Québec, on emploie le terme « troc ».
♦ Équivalent étranger : Swap.

♦ Échange, entre banques ou organismes financiers, d’intérêts, de monnaies, d’instruments financiers, renouvelable de période contractuelle en période contractuelle, en principe, selon les mêmes caractéristiques et les mêmes modalités.
♦ Équivalent étranger : Roller swap.

♦ Échange, entre banques ou organismes financiers, d’intérêts, de monnaies, ou d’instruments financiers, pris en charge, en terme d’engagement, par plusieurs établissements bancaires.
♦ Équivalent étranger : Syndicated swap.

♦ Note : L’emploi du verbe swaper, emprunté de l’anglais, est à proscrire.
♦ Équivalent étranger : Swap (to).

♦ Technique d’évaluation qualitative d’un client emprunteur - particulier ou entreprise - principalement sous l’angle de sa solvabilité.
Note : Le terme « scorage », que l’on rencontre aussi, est moins bon.
♦ Équivalent étranger : Scoring.

Évaluer par écorage.
Note : Le terme « scorer », que l’on rencontre aussi, est moins bon.
Équivalent étranger : Score (to).

♦ Prélèvement fiscal opéré sur un bien, un service ou une activité en raison des dommages qu’ils sont susceptibles d’occasionner à l’environnement.
♦ Équivalent étranger : Ecological tax, ecotax, environmental tax, green tax, greentax.

♦ L’argent économisé par les familles.
♦ Équivalent étranger : Saving.

♦ Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies.
  Note : 1. Les reliefs de la pièce sont rendus mats par le sablage des creux de la matrice.
             2. Ces pièces sont soumises unité par unité à un contrôle visuel.
♦ Équivalent étranger : Proof.

♦ Se dit d’un moyen de paiement en monnaie fiduciaire ou divisionnaire (billet de banque et monnaie métallique).
  Note : 1. Exemple : payer en espèces [en anglais : pay in cash (to)].
  2. L’expression « payer cash » est déconseillée.
♦ Voir aussi : Comptant.
♦ Équivalent étranger : Cash.

♦ Obligation publique émise dans la zone euro et garantie par l’ensemble des États membres de cette zone ou par certains d’entre eux.
♦ Synonyme : Obligation européenne.
   Note : L’émission commune d’euro-obligations, si elle était décidée, serait un moyen de mutualiser les dettes souveraines d’États

♦ Personne qui, dans un établissement financier, est chargée de procéder à l’évaluation des titres de la clientèle et à leur suivi sur les marchés financiers.
♦ Équivalent étranger : Valuator.

♦ Méthode comptable consistant à arrêter la valeur d’un actif par référence à son prix de marché du moment.
♦ Équivalent étranger : Mark-to-market.

♦ Se dit de la valeur d’un actif correspondant à son prix de marché du moment.
♦ Équivalent étranger : Marked-to-market.

♦ Se dit d’un traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge l’excédent éventuel, par rapport à une franchise, de la charge annuelle des sinistres d’un assureur.
♦ Équivalent étranger : Stop loss.