♦ Le Programme de travail sur les aires protégées est une application de la Convention sur la diversité biologique (CDB) et a pour objet d'assurer la création et le maintien de systèmes nationaux et régionaux d'aires protégées complets, bien gérés et écologiquement représentatifs, qui concourent ensemble à atteindre les trois objectifs de la convention et l'objectif de réduire fortement le rythme actuel de perte de la diversité biologique. > Le Programme de travail sur les aires protégées comporte une série d'objectifs et de calendriers spécifiques principalement articulés autour d'actions au niveau national. La conférence des parties a précisé que l'application complète du programme de travail nécessitait un soutien financier accru, y compris un soutien financier extérieur pour les pays en développement et les pays à économie en transition, et par conséquent, a prié instamment les parties, les autres gouvernements et les organismes de financement de fournir dans les meilleurs délais des ressources financières suffisantes pour permettre à ces pays de mettre en œuvre le programme de travail. > Ce programme fournit un cadre d'action pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et pour la réalisation des objectifs de la convention. Il comporte quatre éléments indissociables, synergiques et intersectoriels dans leur application.

1. Actions directes pour la planification, le choix, l'établissement, le renforcement et la gestion de sites et systèmes d'aires protégées

• Établir et renforcer un réseau mondial de systèmes nationaux et régionaux d'aires protégées
• Intégrer des aires protégées dans les paysages terrestres et marins et les divers secteurs de planification plus vastes
• Renforcer la collaboration entre les pays pour la conservation des aires protégées transfrontières.
• Améliorer la planification et de la gestion à l'échelle des sitesrévention des impacts négatifs des principales menaces qui pèsent sur les aires protégées.

2. Gouvernance, participation, équité et partage des avantages

• Promouvoir l'équité et le partage des avantages en augmentant les avantages offerts par les aires protégées au profit des communautés autochtones et locales
• Accroître la participation accrue des communautés autochtones et locales et des parties prenantes pertinentes.

3. Activités habilitantes

• Mettre en œuvre des politiques et de mécanismes institutionnels habilitants
• Renforcer les capacités pour la planification, la création et la gestion des aires protégées
• Appliquer des technologies adaptées aux aires protégées
• Assurer la viabilité financière
• Renforcer la communication, l'éducation et la sensibilisation du public.

4. Normes, évaluations et surveillance

• Formuler et adopter des normes minimales et de meilleures pratiques
• Évaluer et améliorer l'efficacité de la gestion des aires protégées 
• Évaluer et assurer le suivi de l'état et des tendances des aires protégées
• S'assurer de la contribution du savoir scientifique à la création et à la viabilité des aires protégées.

En substance, l'élément 1 du programme traite du choix des objectifs de conservation et du choix des sites de conservation des systèmes d'aires protégées. Les éléments 2 et 3 du programme couvrent les moyens de mise en œuvre effective de systèmes d'aires protégées, notamment des questions telles que l'environnement politique, la gouvernance, la participation et le renforcement des capacités. L'élément 4 du programme couvre les dispositions nécessaires à l'évaluation et au suivi de l'efficacité des mesures prises au titre des éléments 1 à 3 du programme.

> Chaque élément du programme est structuré en buts, objectifs et activités spécifiques. Le programme de travail comporte 16 buts qui représentent des déclarations d'objectif final axé sur les résultats. Chaque but est accompagné d'un objectif qui fixe une date limite spécifique de réalisation du but et, dans bon nombre de cas, fournit des indicateurs d'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation du but. Chaque but et son objectif sont suivis d'une liste d'activités que les pays individuels devraient mettre en œuvre pour s'acquitter de leur engagement à réaliser les buts et objectifs.

♦ Équivalent étranger : Programme of Work on Protected Areas.