« Utiliser le bon mot, la bonne notion, le bon concept, avec la définition la plus couramment acceptée, ou mieux avec la définition la mieux acceptée et comprise relève parfois de l’exploit, … » Patrick Triplet.
> Par cette citation, je souhaite rendre un vibrant hommage au travail de Titan réalisé sur plus de dix ans par ce biologiste, docteur en écologie dont l’ouvrage "Dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature" constitue la source de très nombreuses définitions présentes dans ce glossaire. Utiliser un langage dont les mots recouvrent des concepts clairement définis permet à chacun d’aborder et de comprendre des domaines qui ne sont pas forcément de sa compétence.
> Ce glossaire qui regroupe plus de 6 000 définitions accompagnées de leur traduction anglaise est là pour vous y aider. Il couvre les domaines complémentaires que sont la Géographie, l’Écologie et l’Économie, sans oublier de faire un petit détour par la Finance qui régit dans l’ombre une bonne part de notre existence.
> Par lui-même, de définition en définition, ce glossaire vous invite à explorer l’univers riche de la conservation des milieux naturels, d’en comprendre les mécanismes et les enjeux.
À toutes et tous, nous souhaitons : “Excellente lecture et bon voyage”.
♦ Acronyme pour : "National Oceanic & Atmospheric Administration". ♦ L'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est l'agence américaine responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère. La NOAA est fondée le à la suite d'une proposition du président Richard Nixon dans le but de créer un service national « afin de mieux protéger la vie et la propriété des catastrophes naturelles, de mieux comprendre l'environnement, [et] pour l'exploration et le développement vers une utilisation intelligente des ressources marines ». La vision stratégique de la NOAA est « d'informer le public du rôle et du fonctionnement des océans et de l'atmosphère afin de faire des choix éclairés dans leurs interactions avec ceux-ci ». Sa mission est donc de comprendre et prévoir les changements à l'environnement, d'administrer les ressources marines et côtières et de rencontrer les besoins économiques, sociaux et environnementaux des États-Unis dans ces domaines.
♦ Synonyme : Dénomination ♦ Recherche et attribution d’un nom, généralement effectuées par des professionnels. Note : Le nommage peut concerner, par exemple, un nouveau produit, une entreprise, un équipement public. ♦ Équivalent étranger : Naming.
♦ Relation (ou processus) dans laquelle un petit changement dans la valeur d'un driver (par exemple une variable indépendante) produit un changement disproportionné dans le résultat, la variable dépendante). ♦ Équivalent étranger : Non-linearity.
♦ Règles, formelles ou informelles, dans un groupe social, définissant ce que les individus peuvent faire ou ne pas faire. La norme traduit les valeurs ou les idéaux dominants d’un groupe social. On appelle norme personnelle (ou subjective) le regard que l’individu porte sur la norme et sur son intégration pour conformer sa conduite. ♦ Équivalent étranger : Norms.
♦ Cadre décisionnel analytique dans lequel les avantages des services écosystémiques sont supposés incalculables et devraient être préservés jusqu'à ce que les coûts pour faire ainsi s'élèvent à un niveau intolérable, déplaçant la responsabilité à ceux qui auraient voulu les convertir. ♦ Équivalent étranger : Safe minimum standard.
♦ Synonyme : Evaluation sociale. ♦ Appréciation du comportement d’une entreprise à l’égard de son personnel et de ses partenaires. Note : 1. Parmi les critères pris en compte, on peut citer la gestion des ressources humaines, le respect de l’environnement, les relations avec les fournisseurs, le gouvernement d’entreprise, les liens avec la société civile. 2. L’expression « rating social » est à proscrire. ♦ Équivalent étranger : Social rating.
♦ 1. En théorie économique, espace limité d’un ensemble où s’appliquent intégralement et sûrement certaines propriétés. 2. Dans le vocabulaire du commerce international, liste irréductible de produits contingentés. Note : Ce concept est apparu à l’occasion des négociations internationales en matière de libération des échanges. ♦ Équivalent étranger : Hardcore.
♦ Acronyme pour : "Nouveau Pays Industrialisé". ♦ Correspond à : Taïwan, Singapour et la Corée du Sud. Ces États se sont développés à partir des années 1960 grâce à une rapideindustrialisation (textile). La production industrielle est vouée à l’exportation. ♦ Équivalent étranger : Newly Industrialized Countries (NIC).
