♦ Fait qu'une espèce n'est pas protégée dans une aire protégée par les efforts de modélisation de sa zone de répartition, alors qu’elle se trouve couverte par une aire protégée.
Action menée de manière inadéquate ou selon une mauvaise séquence, trop tôt ou trop tard. Cette catégorie inclut également les erreurs de qualité quand une action est menée avec un degré trop élevé ou trop bas ou dans la mauvaise direction.
♦ Équivalent étranger : Error of commission.

♦ Ensemble des communes n'appartenant pas à l'espace à dominante urbaine.
♦ Équivalent étranger : Mainly rural space.

♦ Ensemble des aires urbaines.
♦ Équivalent étranger : Mainly urban space.

♦ Besoin en biocapacité nécessaire pour séquestrer, par le biais de la photosynthèse, les émissions de dioxyde de carbone (CO₂) provenant de la combustion de carburants fossiles.

♦ Espace proche d'un milieu naturel, ayant une dépendance directe et des liens fonctionnels µ évidents avec lui, et à l'intérieur duquel certaines activités peuvent avoir une incidence directe, forte et rapide sur le milieu et conditionner sérieusement sa pérennité.
♦ Équivalent étranger : Space of functionality.

♦ Notion se référant à la niche écologique et désignant un espace dont les dimensions sont constituées par les différentes ressources susceptibles d'être utilisées par l'ensemble des espèces d'un peuplement.
♦ Équivalent étranger : Ecological space.

♦ Population d'organismes possédant des caractéristiques communes et aptes à se reproduire entre eux mais qui ne peuvent, en principe, pas se reproduire avec les membres d’autres espèces.
♦ Équivalent étranger : Species.

♦ Espèces caractéristiques exclusives d'une autre biocénose qui sont présentes soit en petit nombre et sporadiquement dans un biotope considéré, soit en état de vitalité réduit car développées en dehors de leur biotope normal.
♦ Équivalent étranger : Alien species.

♦ Espèce implantée hors de son aire naturelle, dans des zones climatiques où l'espèce survit mais ne peut se reproduire et finit par s'éteindre s'il n'y a pas de population viable dans la nature et d'intervention humaine pour la renforcer.
♦ Équivalent étranger : Acclimated species.

♦ Qui accompagne d'autres espèces.
♦ Équivalent étranger : Companion species.

♦ Espèce végétale qui produi des composés biochimiques qui vont entrainer des interactions biochimiques sur les plantes voisines ou avec des micro-organismes, inhibant leur croissance, empêchant la reproduction d'insectes ou bloquant la germination notamment.
♦ Équivalent étranger : Allelopatic species.

♦ Espèce non originaire d'une région donnée, qui l'a colonisée et y a développé des populations pérennes, c'est à dire capable de se reproduire à long terme.
Se dit d’une plante dont la présence dans le territoire considéré est postérieure à 1 500 ans après Jésus-Christ, et est due à une introduction intentionnelle ou accidentelle. L’aire naturelle de répartition (distribution géographique) d’une plante non indigène se situe par définition en dehors du territoire considéré, dans une autre zone biogéographique. Les plantes non indigènes sont distinguées selon leur région d’origine (Amérique, Asie, Afrique, région eurosibérienne, région méditerranéenne, etc.). Les plantes dont il n’est pas possible d’établir la patrie d’origine sont dites cryptogènes.
Leur capacité à se maintenir en dehors de leur aire d’origine témoigne d’une plus ou moins grande adaptation aux conditions locales (climat, géologie…).
♦ Équivalent étranger : Non native species.

♦ Définit une espèce qui accomplit tout ou partie de son cycle annuel dans ou sur l’eau.
♦ Équivalent étranger : Aquatic species.

♦ Synonyme : Espèce indigène.

♦ Plantes, animaux, champignons et micro-organismes occupant de façon naturelle une zone ou une région donnée pour une période longue et indéterminée.
Se dit d’une plante ayant colonisé le territoire considéré par des moyens naturels, ou bien à la faveur de facteurs anthropiques, mais dont la présence est, dans tous les cas, attestée avant 1 500 ans après Jésus Christ. Les plantes archéonaturalisées, et celles dont l’aire d’indigénat est incertaine et qui étaient déjà largement répandues à la fin du XIX^ème siècle seront, par défaut, considérées comme indigènes : elles seront dites « assimilées indigènes ».

« Une espèce est dite autochtone de France ou d’une de ses entités biogéographiques, si elle est réputée s’être reproduite au début de l’Holocène dans les milieux dulçaquicoles, saumâtres ou terrestres de ce territoire, qu’elle y soit actuellement présente, disparue ou de retour après une disparition » (PASCAL et al., 2003).

> Les plantes indigènes constituent le « fond de la flore » du territoire considéré : elles ont une aire de répartition (distribution géographique) inscrite dans le territoire considéré depuis plus de cinq siècles. Les espèces indigènes peuvent coloniser des milieux naturels, semi-naturels ou secondaires (fabriqués par les êtres humains). Les plantes indigènes peuvent être spontanées.

♦ Équivalent étranger : Indigenous species, native species.

♦ Qui caractérise un milieu. Espèce propre à une association végétale dont la fréquence est significativement plus élevée dans un groupement végétal déterminé que dans tous les autres groupements de même rang syntaxonomique.
♦ Équivalent étranger : Typical species.