Glossaire

Glossaires

Terme	Définition
APA	♦ Acronyme pour : "Accès et Partage des Avantages" Protocole, également dit de Nagoya, qui correspond au troisième objectif de la Convention sur la diversité biologique et qui détermine le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources, notamment génétiques, grâce à un accès satisfaisant à celles-ci et à un transfert approprié des techniques pertinentes, compte tenu des droits sur ces ressources et ces techniques, et grâce à un financement adéquat. Le protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation est entré en vigueur le 12 octobre 2014 après sa ratification par 51 Parties à la Convention de la diversité biologique. Par ressources génétiques, il faut entendre les ressources génétiques proprement dites et les savoirs traditionnels locaux sur la biodiversité et son usage (nourriture, soins...). Le but d'APA est de lutter contre la biopiraterie, c'est-à-dire le pillage des ressources génétiques et des savoirs traditionnels des pays riches en biodiversité - mais souvent assez pauvres financièrement - par les pays industrialisés. ♦ Équivalent étranger : Access and benefit sharing, ABS
APAC	♦ Acronyme pour : "Aires de patrimoine autochtone et communautaire". Le terme « APAC » est une abréviation pour un phénomène qui se manifeste de façons très diverses et qui a une multitude de noms dans des cultures et lieux à travers le monde. Elles peuvent être : wilayah adat, himas, agdals, territorios de vida, territorios del buen vivir, tagal, qoroq-e bumi, yerli qorukh, faritra ifempivelomana, qoroq, domaines ancestraux, country, aires communautaires conservées, territorios autonomos comunitarios, sites naturels sacrés, aires marines localement gérées, et bien d’autres encore. C’est une relation de mode de vie, d’énergie et de santé, une source d’identité et de culture, d’autonomie et de liberté. C’est le lien connectant les générations, préservant les mémoires du passé, et les connectant aux désirs futurs. C’est le sol sur lequel les communautés apprennent, identifient des valeurs et développent leurs propres règles. Il s’agit aussi une connexion entre des réalités visibles et invisibles, des richesses matérielles et spirituelles. Avec le territoire et la nature vont la vie, la dignité et l’auto-détermination en tant que peuples. Les trois caractéristiques suivantes permettent d’identifier une APAC : Il existe une connexion forte et profonde entre un peuple autochtone ou une communauté locale et un territoire, une aire ou l’habitat d’une espèce (par ex. pour des raisons historiques, culturelles, ou pour des questions de survie et de dépendance à un mode de vie). Ce peuple ou cette communauté tiennent un rôle majeur dans la prise de décisions et leur mise en oeuvre (gouvernance et gestion) pour tout ce qui concerne ce territoire. Ceci implique qu’il existe une institution communautaire qui a la capacité de développer et de faire appliquer les règles. Les décisions en termes de gouvernance et les efforts de gestion de la communauté permettent la conservation de la nature du territoire, de l’aire ou de l’habitat, ainsi que la conservation associée des valeurs culturelles et du bien-être de la communauté. Si une APAC remplit ces trois caractéristiques, elle est dite « APAC définie ». Si seulement une ou deux de ces caractéristiques sont présentes, il ne s’agit pas d’une APAC définie, mais d’une « APAC perturbée » ou d’une « APAC désirée ». Depuis 2015, on utilise communément une typologie d’APAC selon le statut de ses caractéristiques. Dans ce cas, les « APAC définies » remplissent les trois caractéristiques ; les « APAC perturbées » sont connues pour les avoir remplies dans le passé, mais ce n’est plus le cas à présent à cause de perturbations qui peuvent encore être inversées ou contrecarrées ; et les « APAC désirées » ont le potentiel pour développer ces trois caractéristiques et leur communauté gardienne est prête à y travailler. Les « APAC perturbées » peuvent être des territoires et des aires, contrôlées depuis longtemps par des communautés locales ou des peuples autochtones, qui sont en mauvais état de conservation pour diverses influences et conditions qui se sont passées en dehors de leur contrôle. Elles peuvent aussi être des territoires et aires bien conservés dans lesquels les communautés souhaiteraient vivre de façon durable, mais à qui on a supprimé ou confisqué la gestion à cause d’initiatives de développement, de conservation ou pour d’autres raisons. Elles peuvent être « perturbées » parce qu’il n’existe aucune façon de les accommoder sous une législation ou politique nationale (dans certains cas, la législation nationale ne reconnait même pas l’existence des « communautés » ou « peuples autochtones » comme acteurs sociaux). Dans ces cas, les APAC peuvent exister de facto sur le terrain et jouer un rôle important pour la conservation de la biodiversité… mais n’avoir qu’une faible sécurité à long-terme. Le défi est de s’assurer que les APAC perturbées sont reconnues et soutenues de façon appropriée pendant qu’elles se recrééent et se renforcent. Toutes les APAC devraient bénéficier de reconnaissance, de soutien et de protection contre les menaces. Les « APAC désirées » peuvent être liées au plan de vie de communautés nouvelles ou reconstituées, dont les membres ont décidé de s’allier, et sont liés par un environnement commun, des principes socio-écologiques et une vision. Ce-faisant, ils développent une identité commune pour eux-mêmes en tant que « communauté » et pour leur territoire en tant qu’ « APAC ». Une « APAC désirée » peut faire référence à une situation historique existante, ou bien peut commencer de zéro, sur la base de valeurs communes et d’un travail important pour la restauration d’un territoire spécifique. Un exemple important « d’APAC désirée » peut être le nouveau territoire d’une communauté autochtone relogée sur une nouvelle terre. Si, pour diverses raisons, la communauté décide d’accepter de vivre sur le nouveau territoire, elle doit travailler à développer son lien avec lui, ainsi qu’à une forme d’institution de gouvernance et des pratiques positives (les trois caractéristiques des APAC). Au cours des dernières décennies, les APAC ont été connues et reconnues comme éléments essentiels de la conservation de la nature, de modes de vie durables, de l’accomplissement de droits et responsabilités collectifs, ainsi que du bien-être des êtres vivants sur la planète – qui sont tous attaqués par diverses forces économiques et politiques. Elles comprennent des cas dans lesquels des pratiques traditionnelles, dont certaines d’origines anciennes, ont été poursuivies, récupérées, modifiées, ainsi que de nouvelles initiatives comme la restauration d’écosystèmes et l’usage innovant de ressources employées par des peuples autochtones ou des communautés locales, face à des menaces et opportunités. Les APAC aident à conserver des écosystèmes essentiels et des espèces menacées, à maintenir des fonctions ecosystémiques essentielles (par exemple la sécurité de l‘eau) et à fournir des couloirs et des liens pour permettre les mouvements des animaux et des gènes, y compris entre deux, ou plusieurs, aires protégées ; Les APAC sont la base des moyens de subsistance culturels et économiques pour des millions de personnes, en sécurisant les ressources (l’énergie, la nourriture, l’eau, le fourrage) et les revenus ; Les APAC font partie de la résistance des peuples autochtones et communautés locales face au développement destructeur, par ex. les forêts humides menacées par l’industrie minière, les barrages, l’exploitation forestière, le tourisme qui menace les écosystèmes écologiquement sensibles de haute altitude, la surexploitation des ressources marines par la pêche industrielle, etc. ; Les APAC se fondent sur des règles et des institutions « adaptées au contexte » compétentes en matière de gestion adaptive et capables de proposer des réponses souples et culturellement appropriées aux changements ; Les APAC sont construites sur des connaissances et des capacités collectives écologiques et sophistiquées, y compris l’usage durable de ressources sauvages, maintenant l’agro-biodiversité et les méthodes de gestion locales qui ont résisté à l’épreuve du temps. Ils sont typiquement élaborés pour conserver des ressources essentielles à la subsistance en temps de stress et de besoin, comme lors de graves évènements climatiques, guerre et désastres naturels ; Les APAC jouent un rôle essentiel pour sécuriser les droits des peuples autochtones et des communautés locales à leur terre et leurs ressources naturelles, à travers une gouvernance locale – de jure et de facto ; Les APAC aident à maintenir la synergie entre la biodiversité en agriculture et la vie sauvage, en fournissant un haut niveau d’intégration au sein d’un paysage terrestre et marin plus vaste ; Les APAC fournissent des leçons dans des systèmes de conservation qui intègrent des lois coutumières et statutaires ; Les APAC aident à éviter une migration urbaine excessive ; Les APAC peuvent être la fondation d’une identité et d’une fierté culturelle pour d’innombrables peuples autochtones et communautés locales à travers le monde. Il est généralement estimé que la couverture mondiale des APAC est comparable à celle des aires protégées gouvernementales, c’est-à-dire autour de 13% de la surface terrestre de la planète. À travers le monde, 400 à 800 millions d’hectares de forêt sont possédés/administrés par des communautés et des terres et ressources dans d’autres écosystèmes sont aussi sous le contrôle communautaire. Il n’est pas question de dire que toutes les aires sous contrôle communautaire sont effectivement conservées et sécurisées (et donc considérées comme « APAC définies »), mais il en existe un nombre important et significatif. Les APAC font face à d’important défis et menaces pour la continuité de leur existence : L’accaparement des terres et de l’eau, notamment l’expropriation des « biens communs » à travers des processus de nationalisation et de privatisation de terres et de ressources naturelles, l’expropriation pour le développement de projets de grandes structures (barrages, ports, routes, etc.), et l’empiètement des terres ; L’intervention de « développement » inadéquat et l’usage non-durable de ressources renouvelables et non-renouvelables (bois, faune, minéraux, etc.) par des étrangers puissants ou des membres de la communauté sous l’influence des forces du marché et d’incitations perverses ; L’affaiblissement des institutions traditionnelles par des systèmes politiques décentralisés, par lesquels les gouvernements se donnent la plupart des fonctions et pouvoir utiles ; Les modèles de développement et d’éducation inappropriés, les intrusions religieuses et les changements, entraînés par des facteurs externes, des systèmes locaux de valeurs (l’acculturation) ; Le manque de reconnaissance appropriée et le manque de soutien politique, légal et économique qui entravent les efforts communautaires de conservation de leurs territoires et ressources naturelles par des moyens traditionnels (cela peut aussi comprendre des règles imposées par des schémas nationaux de conservation tels que des aires protégées ou des paiements pour des services écosystémiques) ; Les conflits externes et internes, les inégalités et faibles institutions locales ; Les désastres environnementaux et sociaux-économiques liés au changement climatique et à d’autres changements socio-économiques majeurs qui sont hors de portée du contrôle locale. ♦ Équivalent étranger : Territories and areas conserved by indigenous peoples and local communities.
APAD	♦ Acronyme pour : "Association Euro-Africaine pour l'Anthropologie du changement social et du Développement" ♦ Créée en 1991, l’APAD a pour but de promouvoir les échanges scientifiques et le dialogue avec les praticiens, autour des problématiques du changement social et du développement, en Afrique et ailleurs. Site internet https://apad-association.org/ ♦ Équivalent étranger : Euro-African Association for the Anthropology of Social Change and Development.
Apartheid vert	♦ Correspond la sanctuarisation de grands espaces naturels à des fins de protection de l'environnement en mettant préalablement à l'écart les populations autochtones qui y vivent. De nombreux parcs nationaux africains ont ainsi été créés au mépris des populations locales, refoulés en dehors du périmètre protégé. Il est souvent avéré que ces espaces répondent à des préoccupations de personnes venant du monde occidental et qui n’ont pas pris la précaution de prendre en considération les besoins et les coutumes locales. ♦ Équivalent étranger : Green apartheid.
APC	♦ Acronyme pour : "Aire du patrimoine communautaire". ♦ Systèmes naturels ou modifiés, incluant une biodiversité significative, des services écosystémiques et des valeurs culturelles et qui sont volontairement conservés par les communautés locales par des lois coutumières ou par tout autre moyen efficace. Le principe fondamental des aires du patrimoine communautaire est de ne rien interdire, ni de conditionner, a priori, mais au contraire d'inciter, sans la moindre restriction, toute initiative en faveur d'un site naturel, même dégradé. Les aires du patrimoine communautaire ont été conçues afin d'impliquer les populations locales dans la gestion de leurs ressources naturelles et de les sensibiliser à leur conservation par une appropriation effective, reconnue par l'ensemble des acteurs socio-économiques et les autorités administratives. Elles sont régies par un règlement intérieur ratifié par les signataires de leur assemblée constitutive. Le nombre d'aires du patrimoine communautaire est pratiquement illimité dans une même région, dans la mesure où la décision de leur création est strictement endogène et consensuelle. ♦ Synonyme : Aire protégée communautaire. ♦ Équivalent étranger : Community-based protected area.
Apériodique	♦ Désigne des phénomènes biologiques qui, tout en pouvant être cycliques, ne présentent pas une récurrence régulière. Une population est dite apériodique si les fluctuations se produisent de façon aléatoire, aucune périodicité ne se manifestant au cours des gradations successives. ♦ Équivalent étranger : Aperiodic.
Apex	♦ Extrémité d'une tige ou d'une racine. ♦ Équivalent étranger : Apex.
Aphotique	♦ Zone non pénétrée par la lumière. ♦ Équivalent étranger : Aphotic.
Apicole	♦ Relatif à l’élevage des abeilles ou apiculture. ♦ Équivalent étranger : Bee-keeping.
Apiphytothérapie	♦ Forme de médecine traditionnelle qui combine plantes médicinales et produits de l’abeille (miel, cire, pollen, gelée royale, propolis, venin). ♦ Équivalent étranger : Apiphytotherapy.
Apomictique	♦ Désigne une espèce n'ayant pas de reproduction sexuée et se multipliant uniquement par voie parthénogénétique ou végétative. ♦ Équivalent étranger : Apomictic.
Apomixie	♦ Reproduction sexuée propre à certains végétaux en l'absence de fécondation, donc équivalente à la parthénogenèse dans le règne animal. ♦ Équivalent étranger : Apomixy.
Apophyte	♦ Plante indigène ayant tendance à se répandre dans l'environnement humain à la faveur de défrichements par exemple. ♦ Synonyme : Éciophyte. ♦ Équivalent étranger : Apophytous.
Aposématisme	♦ Mécanisme de défense par signalement (couleur, forme, odeur) de l'existence d'attributs dangereux ou déplaisants. ♦ Équivalent étranger : Aposematism.
Apostatique	♦ Prédation sélective sur les formes les plus abondantes d'une population sans égard à leur apparence, conduisant à un polymorphisme stable, caractérisé par l'existence de plus d'une forme dans la population. ♦ Équivalent étranger : Apostatic.